شروط تسجيل النطاق الوطني السوري

نحن، شركة إليفانتي لخدمات الإنترنت ذ.م.م (Illevante Internet Services LLC)، مُسجّل معتمد للنطاق الوطني السوري. نستقبل طلبك لتسجيل اسم تحت .sy أو .سورية، ونتحقق من أوراقه، ونقدّمه باسمك إلى الهيئة التي تدير سجل النطاق، ونرافقك في تجديده وتعديله ما دام مسجّلاً لدينا.

وتسري على كل اسم تسجّله تحت النطاق الوطني «الشروط العامة لتسجيل أسماء النطاقات تحت النطاق العلوي السوري» (اللائحة التنظيمية NANS/DNS/01)، التي أصدرتها الهيئة الوطنية لخدمات الشبكة بالقرار رقم 1 تاريخ 6 آذار 2016، وحلّت محلها الهيئة الوطنية لخدمات تقانة المعلومات بموجب القانون رقم 7 لعام 2023 الخاص بالتوقيع الرقمي وخدمات تقانة المعلومات. نعرض لك في هذه الوثيقة تلك الشروط بلغة واضحة، ونبيّن معها ما نقوم به نحن عند كل خطوة.

هذه الوثيقة جزء من الشروط والأحكام التي توافق عليها حين تطلب خدماتنا. وإن اختلف حكم فيها عن حكم في الشروط والأحكام في ما يخص النطاق الوطني، فحكم هذه الوثيقة هو الذي يسري، وما تقرره الهيئة يسري على الجميع.

حيث وردت الكلمات التالية في هذه الوثيقة، فلها المعاني المبيّنة بجانبها:

• نحن شركة إليفانتي لخدمات الإنترنت ذ.م.م، المُسجّل المرخّص والمعتمد للنطاق الوطني السوري، الذي يسجّل اسمك ويديره لك.
• أنت (الزبون، Registrant) الشخص الطبيعي أو الاعتباري الذي يُسجَّل اسم النطاق باسمه، وهو صاحب الحق في الاسم.
• النطاق العلوي السوري اسم النطاق الوطني للجمهورية العربية السورية على الإنترنت، بصيغتيه: .sy بالأحرف اللاتينية، و.سورية بالأحرف العربية.
• سجل النطاقات العلوية السورية قاعدة البيانات التي تُحفظ فيها كل الأسماء المسجّلة تحت النطاق العلوي السوري وبياناتها.
• نطاق من المستوى الثاني اسم يُسجَّل تحت النطاق العلوي مباشرة، مثل tartus-books.sy.
• النطاقات العامة نطاقات من المستوى الثاني محجوزة لا تُسجَّل لأحد، مثل .com.sy و.org.sy و.edu.sy و.gov.sy و.name.sy، ويُسجَّل تحتها في المستوى الثالث.
• نطاق من المستوى الثالث اسم يُسجَّل تحت أحد النطاقات العامة، مثل tartus-books.com.sy.
• استمارة الخدمة الوثيقة الرسمية التي نعتمدها لطلب تسجيل اسم، ويوقّعها الزبون.
• البيانات الشخصية بياناتك التي تقدّمها عند التسجيل.
• المعلومات السرية كل ما تقدّمه عند التسجيل، شخصياً كان أو غير شخصي، وتطلب ألا يُنشر.
• خوادم الأسماء (Name Servers) الخوادم التي تربط اسم النطاق بعناوين الإنترنت التي يشير إليها، فتقرر أين يصل زائر موقعك وأين يصل بريدك.
• خدمة WHOIS خدمة عامة تعرض إن كان الاسم مسجّلاً أو متاحاً، وتفاصيل تسجيله ومعلومات الاتصال الخاصة به.

ولكل كلمة لم تُعرَّف هنا المعنى الذي يدل عليه سياقها.

2.1. نحن مُسجّل مرخّص ومعتمد للنطاق الوطني السوري: نستقبل طلبك وأوراقك، ونتأكد من اكتمالها، ونسجّل الاسم باسمك، ونقبل الطلب أو نرفضه وفق هذه الشروط.

2.2. تُعطى الأولوية في التسجيل حسب أسبقية الطلب، بتاريخ استلامه، دون تمييز أو استثناء بين طلب وآخر، والمرجع في تحديد الوقت والتاريخ ما يثبته سجل النطاقات العلوية السورية. لذلك نسجّل طلبك حال اكتماله.

2.3. لسنا طرفاً في أي نزاع قانوني ينشأ عن محتوى الموقع المرتبط بالنطاق، وقبولنا طلب تسجيل اسم لا يعني أننا صدّقنا الوثائق المقدّمة معه أو تبنّيناها.

2.4. أنت تضمن صحة المعلومات التي تقدّمها. ونحن نتحقق من اكتمال أوراقك ووضوحها، دون أن يعني ذلك أننا نضمن صحة ما فيها.

يقتصر طلب تسجيل اسم تحت النطاق العلوي السوري على الفئات التالية:

• الشخص الطبيعي الذي يحمل الجنسية السورية، سواء كان داخل سوريا أو خارجها.
• الشخص الاعتباري الذي له مركز إدارة فعلي في الجمهورية العربية السورية، أو يمارس نشاطاً راهناً يمتد إليها.
• مالك علامة تجارية أو اسم تجاري مسجّل في الجمهورية العربية السورية.

ولبعض النطاقات العامة فئات أضيق، تجدها في البند 8.

4.1. تستطيع تسجيل أي اسم تحت النطاق العلوي السوري بما لا يتعارض مع الشروط الواردة في هذه الوثيقة.

4.2. يجب أن يكون للاسم صلة بك، وألا تسجّله بنية سيئة لغرض التعدي على حقوق الآخرين.

4.3. لنا أن نوقف تسجيل اسم سجّله شخص لا صلة له به، إن كان الاسم يعود لعلامة تجارية مسجّلة أو لاسم معروف (كاسم أحد المشاهير)، إلا إذا حصل على موافقة خطية من صاحب العلاقة.

4.4. لا يُسمح بتسجيل أسماء تحتوي على كلمات ذات معانٍ غير لائقة بأي لغة كانت، أو تتنافى مع الأديان أو الأعراف أو القوانين والأنظمة النافذة في الجمهورية العربية السورية.

4.5. لنا أن نرفض تسجيل أي اسم من أسماء النطاقات العائدة للجهات الحكومية لصالح زبون آخر، حتى لو تنازلت الجهة الحكومية صاحبة الحق عن حقها فيه لصالحه.

4.6. لبعض الأسماء دلالة خاصة لا تُسجَّل بها في المستوى الثاني إلا بشروط خاصة (البند 7)، وللنطاقات العامة شروطها (البند 8)، وللأسماء العربية المتشابهة بصرياً قواعدها (البند 9). ولنا أن نرفض تسجيل أي اسم له دلالة خاصة تمنع تسجيله وفق تقديرنا.

• يتألف من الأحرف اللاتينية (A-Z)، ولا فرق بين الصغيرة والكبيرة، ومن الأرقام (0-9) والشرطة (-) أو أي تركيب منها، ولا تُقبل محارف من لغات أخرى.
• يبدأ بحرف أو رقم وينتهي بحرف أو رقم، ولا مسافة بين حروفه.
• لا يقل عن محرفين ولا يزيد على 63 محرفاً.

• أن يتضمن الحروف العربية فقط.
• أن يبدأ حكماً بحرف، وألا ينتهي بشرطة (-)، وألا يحتوي شرطتين متتاليتين.
• ألا يقل عن محرفين ولا يزيد على 63 محرفاً.
• ألا تُوصل كلماته ببعضها وألا يحوي فراغات، ويمكن أن تحل الشرطة (-) محل الفراغ.
• ألا يحوي الشدة أو أي حركة من حركات التشكيل.
• ألا يحوي حرف التطويل (الكشيدة «ـ»).
• ألا يُستخدم الصفر (0) فاصلاً بين الكلمات.

6.1. تتقدم بطلبك لتسجيل اسم وفق استمارة الخدمة الموقّعة منك، مملوءة بمعلومات دقيقة وصحيحة وعلى مسؤوليتك، ومرفقة بالأوراق الثبوتية التي نحددها. ويمكن تقديم الاستمارة الموقّعة ورقياً أو إلكترونياً، ونستقبلها مع أوراقك برسالة واتساب إلى خطنا.

6.2. الأوراق التي نطلبها لإتمام الحجز:

• صورة واضحة ومصدّقة عن الهوية الشخصية لمالك النطاق الفعلي.
• رقم جوال فعّال، تصل إليه إشعارات التجديد والتحقق.
• بريد إلكتروني رسمي وفعّال خاص بالمالك مباشرة.
• عنوان الإقامة الصريح والدقيق بالتفصيل.
• صورة طبق الأصل عن وثيقة التسجيل أو الترخيص الرسمية، إن كان الاسم لنشاط تجاري أو نقابي أو مؤسسي، وما يطلبه النطاق العام الذي تختاره (البند 8).

6.3. يُسجَّل الاسم بعد التأكد من أنه شاغر ويتوافق مع الشروط العامة للتسجيل. فإن لم تكتمل الأوراق الثبوتية المطلوبة، يبقى الاسم مسجّلاً دون تفعيل لمدة شهر.

6.4. يثبت تسجيل الاسم ويُفعَّل بعد تقديم كل الأوراق المطلوبة وتسديد رسوم التسجيل، ونفعّله لك فوراً على مدار الساعة حين يكتمل ذلك. ويُلغى طلب التسجيل إذا لم تصل الرسوم خلال شهر من تاريخ التسجيل.

6.5. تدفع لنا رسوم التسجيل والتجديد بحسب قائمة أسعارنا ($0.55 في السنة لكل اسم في النطاق الوطني، تحت .sy وامتداداته وتحت .سورية)، عبر شام كاش أو حوالة داخلية.

6.6. مدة التسجيل سنة ميلادية أو أكثر، وتختار عندنا مدة من سنة إلى 10 سنوات، للتسجيل وللتجديد.

6.7. تستطيع أن تختار تسجيل الاسم فقط دون تفعيل، أي دون تحديد خوادم الأسماء، أو تسجيله مع التفعيل بتحديدها.

6.8. إن سجّلت اسماً وحددت له خوادم أسماء، فلك أن تسجّل أسماء فرعية في المستوى التالي تحته دون أجور إضافية، بشرط أن تكون لاستخدامك الخاص فقط، فلا تسجّل مثل هذه الأسماء الفرعية لزبائن آخرين.

7.1. لا يمكن لأي زبون أن يسجّل الأسماء التالية وحدها نطاقاً من المستوى الثاني:

7.2. ويمكن تسجيل بعضها نطاقاً من المستوى الثاني بالشروط الخاصة التالية:

• أسماء المحافظات والمدن والمناطق والدول تُمنح للجهات الحكومية فقط. أما الأفراد والجهات الخاصة فيضيفون كلمة أو رقماً، مثل latakia-tours.sy.
• أسماء المهن والأشخاص واللغات تُسجَّل إذا أُضيفت إليها كلمة أو رقم، مثل omarkhatib.sy أو omar-khatib.sy أو omar1.sy.
• أسماء العلامات التجارية العالمية تُسجَّل بشرط الحصول على تفويض أو وكالة من صاحب العلامة التجارية.

8.1. أسماء النطاقات العامة التالية محجوزة لا تُسجَّل لأحد، ويُتاح التسجيل تحتها نطاقاتٍ من المستوى الثالث كما يلي:

8.2. إن جمعت أكثر من صفة، فلك أن تسجّل أكثر من نطاق من المستوى الثالث بما يتوافق مع كل صفة.

8.3. ونوفّر أيضاً .me.sy و.teacher.sy و.stud.sy، بشروط كل منها، ونبيّنها لك في صفحة كل امتداد قبل الحجز.

9.1. نعتمد قواعد تحدد حالات التشابه البصري بين الأسماء المسجّلة بالأحرف العربية، ويعود لنا تقدير درجة التشابه، ولنا أن نرفض تسجيل اسم إن كان يؤدي إلى لبس مع أسماء نطاقات أخرى مسجّلة.

9.2. مرادفات الاسم هي الأسماء التي قد يراها المستخدم شبيهة بالاسم الأصلي لتشابه بعض حروفها، ومنها:

• الاسم المؤلف من أكثر من مقطع تفصل بينها شرطة، ونفسه دون الشرطة، إن انتهى كل مقطع غير الأخير بتاء مربوطة: مكتبة-حلب.سورية ومكتبةحلب.سورية.
• أشكال حرف الألف مع الهمزات والمدّة (أ إ آ ا): إسراء.سورية واسراء.سورية.
• الألف المقصورة (ى) والياء (ي) في آخر الاسم، أو بعد الشرطة مباشرة، أو بعد رقم مباشرة: مرعى.سورية ومرعي.سورية.
• الهاء (ه) والتاء المربوطة (ة) في آخر الكلمة، أو بعد الشرطة مباشرة، أو بعد رقم مباشرة: حديقة.سورية وحديقه.سورية.
• الهاء المفصولة في آخر الكلمة والرقم خمسة بالأرقام العربية (٥): مياه.سورية وميا٥.سورية.
• حرف الألف والرقم واحد بالأرقام العربية (١): سامر.سورية وس١مر.سورية.
• تكرار حرف من الحروف غير الموصولة: زورق.سورية وزوورق.سورية.

10.1. أنت مسؤول عن صحة ودقة كل المعلومات التي تقدّمها خلال التسجيل، وعليك أن تبلغنا بأي تعديل يطرأ عليها، أو على المعلومات المدرجة في استمارة التسجيل، لنحدّث بيانات التسجيل.

10.2. تلتزم بألا تستخدم الاسم المسجّل لصالحك، أو محتوى الموقع المرتبط به، بما يخالف الشروط الواردة في هذه الوثيقة أو القوانين الوطنية أو القوانين المتبعة عالمياً.

10.3. يُمنع استخدام الموقع في ما يمسّ القيم والآداب العامة المتعارف عليها، أو ما يسيء إلى الأديان أو الدول أو المدن أو الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين.

10.4. تلتزم بألا تضعنا في أي علاقة من أي نوع مع أي طرف ثالث.

10.5. تلتزم باحترام حقوق الملكية الفكرية، في الاسم وفي كل ما يرتبط به من أفعال ونشاطات.

11.1. نلتزم بالحفاظ على سرية البيانات التي حُددت معلوماتٍ سرية، فلا نفشيها لأي طرف ثالث ما لم تكن هناك ضرورة قانونية أو أمنية، ونتخذ ما يلزم لحماية هذه البيانات من الضياع وسوء الاستخدام والإفشاء غير المرخّص به والتعديل والتخريب والاختراق.

11.2. ونعالج بياناتك وفق سياسة الخصوصية الخاصة بنا، فلا نستعمل أوراقك إلا لتسجيل الاسم وتجديده وتعديله.

11.3. نذكّرك بموعد تجديد اسمك قبل انتهاء مدته بـ 30 يوماً و15 يوماً و7 أيام ويوم واحد، وبأكثر من وسيلة: بالبريد الإلكتروني وبرقم الجوال الذي سجّلته لدينا.

يحق لنا:

• رفض طلب تسجيل اسم إن خالف البنود الواردة في هذه الوثيقة.
• تعليق تسجيل اسم أو إلغاؤه وفق البند 15.
• النظر في النزاعات على الأسماء وفضّها، وتحديد صاحب الحق في اسم ما، وفق البند 18.
• رفض تسجيل أي اسم من أسماء النطاقات العائدة للجهات الحكومية لصالح زبون آخر، رغم تنازل الجهة الحكومية صاحبة الحق عن حقها لصالحه.
• رفض تسجيل أي اسم له دلالة خاصة تمنع تسجيله وفق تقديرنا.
• تعديل هذه الشروط حسب الحاجة، بإشعار مسبق وفق البند 1.3 من الشروط والأحكام.

لا يمنحك تسجيل اسم تحت النطاق العلوي السوري أي حق في امتلاك هذا الاسم، ولا أي حقوق قانونية في الملكية الفكرية للاسم. وإنما هو ترخيص حصري باستخدامه، بمثابة استئجار، لفترة محددة قابلة للتجديد.

إن أردت أن يستمر تسجيل اسمك بعد انتهاء مدته، فعليك تسديد رسوم التجديد قبل تاريخ انتهاء المدة. ونذكّرك بالموعد قبل 30 يوماً و15 و7 أيام ويوم واحد كما في البند 11.3، وتستطيع أن تجدد لسنوات متعددة دفعة واحدة.

15.1. نعلّق تسجيل اسم أو نلغيه في الحالات التالية:

• عدم تسديد رسوم التجديد بعد انقضاء مدة التسجيل نعلّق تسجيل الاسم دون أن يصبح شاغراً، ونمنحك مهلة شهر للتسديد قبل إلغاء تسجيله نهائياً، ويُعاد تفعيل الاسم لصالحك بعد تسديد أجور التجديد. فإن لم تسدد حتى انقضاء المهلة، يُلغى الاسم نهائياً ويصبح شاغراً، ويمكن لأي زبون آخر تسجيله.
• مخالفة محتوى الموقع المرتبط بالاسم لبنود هذه الوثيقة تُعلَّق الخدمة ويوقَف تسجيل الاسم مع احتفاظك بحقك فيه، ونوجّه إليك إنذاراً مكتوباً نطالبك فيه بتصحيح الوضع خلال مهلة نقدّرها حسب الحالة. فإن لم تستجب خلال المدة المحددة، يُلغى تسجيل الاسم نهائياً وتفقد حقك فيه، ويصبح شاغراً من جديد.
• مخالفة الاسم المسجّل للشروط العامة للخدمة نمنحك مهلة عشرة أيام لتعديل الاسم إن رغبت، وتنقل أي نشاطات متعلقة بالاسم المخالف إلى الاسم الجديد دون أي أجور إضافية. فإن انتهت المهلة دون تصحيح الوضع، يُلغى تسجيل الاسم نهائياً.
• بناءً على رغبتك تطلب إلغاء التسجيل منا، فنلغيه.

15.2. لا يحق لك استرداد أي من المبالغ المدفوعة لتسجيل اسم إن أُلغي تسجيله.

15.3. لسنا مسؤولين، في الحدود التي يسمح بها القانون، عن أي ضرر أو خسارة قد تنتج عن تعليق اسم أو إلغائه وفق هذا البند.

يمكنك التنازل عن الاسم الذي سجّلته لصالح طرف ثالث. ولا يتم التنازل إلا بعد أن يوقّع الطرف الثالث استمارة الخدمة بدلاً منك، فيحل محلك بشكل كامل في الحقوق والالتزامات، وذلك بعد موافقتنا. ثم يتم تعديل كل المعلومات والبيانات الشخصية المتعلقة بالاسم لتوافق معلومات الزبون الجديد، ولا يُعدّ التنازل تسجيلاً جديداً، ويبقى تاريخ التسجيل كما كان. ونتولى نحن إجراءات التنازل وأوراقه.

تلتزم بألا تستخدم الاسم المسجّل، أو أي نشاط مرتبط به، لإيذاء أي شخص، أو لاختراق أي موقع إلكتروني، أو للتسبب بأي ضرر من أي نوع لأي جهة كانت، أو للتسبب بأي ضرر لنا أو للعاملين لدينا أو لوكلائنا أو لأنظمتنا. وتتحمل نتيجة ذلك جميع التكاليف والنفقات التي قد تنشأ عن هذا الضرر، تحت طائلة إلغاء أو توقيف جميع الأسماء المسجّلة لصالحك وملاحقتك قضائياً. وتتعهد صراحة بعدم مسؤوليتنا عن أي عواقب قد تنتج عن سوء استخدامك للخدمة.

18.1. إن نشأ نزاع على اسم بينك وبين طرف ثالث، ننظر في النزاع ونفضه بعد تقديم شكوى رسمية من أحد الطرفين، وعلى كل طرف تقديم ما يثبت أحقيته بالاسم المسجّل.

18.2. إن لم يوافق أحد الطرفين على التسوية التي أجريناها، فلهما اللجوء إلى القضاء السوري المختص للبت في النزاع. ويبقى الاسم مفعّلاً ومسجّلاً للزبون الأول الذي استأجره ما لم يثبت عكس ذلك، فنصحح عندها الوضع وننقل الاسم إلى الطرف الآخر صاحب الحق الفعلي.

18.3. ولا تخضع أسماء النطاق الوطني السوري للسياسة الموحدة لتسوية نزاعات أسماء النطاقات (UDRP) التي تسري على النطاقات العامة العالمية.

19.1. تخضع هذه الوثيقة، وتسجيل الأسماء تحت النطاق العلوي السوري لدينا، للقوانين والأنظمة النافذة في الجمهورية العربية السورية.

19.2. وما لم تنظّمه هذه الوثيقة، تحكمه الشروط والأحكام الخاصة بنا وسياسة الخصوصية.

لأي سؤال عن هذه الشروط أو عن حجز اسمك تحت النطاق الوطني، اكتب لنا أو اتصل بنا: